Welcome to KIWIreviews - product reviews
•  click here to return to the homepage  •
Welcome visitor.Join us or log in

Product reviews on KIWIreviews.co.nz : Monday 25th June 2018 - 04:20:43

QuickSearch for:    What is QuickSearch?
QuickJump to:    What is QuickJump?
logon name: p/w:  
I want to:

You Are Here...

Home > Categories > Books > Kids Books > Ko Flit, te Tirairaka te Rerenga i He review

« Flit the Fantail and the Flying Flop reviewFlit the Fantail and the Flying FlopRJ's Salted Caramel Choc Triple Logs reviewRJ's Salted Caramel Choc Triple Logs »

Advertising...

The best power prices are at PowerShop
Sick of adverts? Click here to join up for free and be rid of them.

Score: 9.8/10  [1 review]
5 out of 5
ProdID: 7971 - Ko Flit, te Tirairaka te Rerenga i He
Author: Kat Merewether

Ko Flit, te Tirairaka te Rerenga i He
Price:
$17.99
Sample/s Supplied by:
Click to search for all products supplied by Scholastic (NZ)

Disclosure StatementFULL DISCLOSURE: A number of units of this product have, at some time, been supplied to KIWIreviews by the company for the purposes of unbiased, independent reviews. No fee was accepted by KIWIreviews or the reviewers themselves - these are genuine, unpaid consumer reviews.
Available:
June 2018
Buy it:
Search for this on MightyApe.co.nz
Samples for Review:
This feature is available to members with 5+ approved reviews only

Ko Flit, te Tirairaka te Rerenga i He product reviews

Proud to promote NZ productsI poroteke, i taka, i he katoa te rere tuatahitanga a Flit. Engari, kei ona hoa, ko Kiki, ko Bit, ko Bob, ko Keri ratou ko Ruru, tetahi whakaaro ngaio! Ka taea ano e ratou a Flit te whakahoki ake ki te kohanga?

Ko te tuhinga tuatahi tenei o tetahi rarangitanga hou, rarangitanga ataahua, kua tuhia mai e tenei, te kaituhi o te pukapuka Kuwi the Kiwi.

Na Ngaere Roberts nga korero i whakamaori.

Flit's first flight is a flippy, floppy fail. But Flit's friends, Kiki the kaka, rascally robins Bit and Bob, Keri the kiwi, and wise old Ruru have a clever plan! Can they get him safely back to his nest?

The first in a gorgeous new series from the author of the #1 bestseller, Kuwi the Kiwi.

Translated into Maori by Ngaere Roberts.

Check out Scholastic (NZ) onlineClick here to see all the listings for Scholastic (NZ) Visit their website They do not have a Twitter account Check them out on Facebook They do not have a YouTube Channel They do not have a Pinterest board They do not have an Instagram channel



Tags:
hoa   kaka   karuwai   kat merewether   kids book   kiwi   maori   ngaere roberts   picture book   rerenga   ruru   te rerenga i he   tirairaka   nzmade
Other listings you may be interested in:
Horrible Science: Chemical ChaosHorrible Science: Chemical Chaos
Rating: 10.0
Small ShenSmall Shen
Rating: 9.5
Sorcery Ascendant 1 - A Crucible of SoulsSorcery Ascendant 1 - A Crucible of Souls
Rating: 10.0
The 39 Clues - 5 - The Black CircleThe 39 Clues - 5 - The Black Circle
Rating: 9.9
Go the F*ck to SleepGo the F*ck to Sleep
Rating: 9.1
The Amazing Spiderman.  An Origin StoryThe Amazing Spiderman.  An Origin Story
Rating: 10.0
Dead HarryDead Harry
Rating: 8.8
The Inheritance Cycle : 3 : BrisingrThe Inheritance Cycle : 3 : BrisingrChildren's First CookbookChildren's First Cookbook
Rating: 9.0
The 8-week Training Programme - Level 1 MathsThe 8-week Training Programme - Level 1 Maths
Rating: 5.8
Kuwi's Kitchen - Kiwi Kids' CookbookKuwi's Kitchen - Kiwi Kids' Cookbook
Rating: 10.0
Chronicles of the Tree - 1 - Tymon's FlightChronicles of the Tree - 1 - Tymon's Flight
Rating: 8.8
A Kiwi Jingle BellsA Kiwi Jingle Bells
Rating: 9.8

Product reviews...

Everyone is welcome to post a review. You will need to Join up or log in to post yours.

Click here to read the profile of savta

Review by: savta (Jo)
Dated: 13th of June, 2018

Link to this review Report this review

 

This Review: 9.8/10
Price:
Score 9 out of 10
Value for Money:
Score 10 out of 10
ReReadability:
Score 10 out of 10
Personal Choice:
Score 10 out of 10

It seems that there is a welcome shift among some of my family members and close friends towards becoming a completely bilingual household, which means that the children are proving to be increasingly confident at speaking both Te Reo and English. So it is rewarding to see more and more books coming on to the market which are aimed at Maori learners. In the past there has not been much available in terms of picture books and simple texts for little ones. This story is the latest to captivate some of the youngest children in my circle!

The book is an absolute delight. I took it for the twins and their little sister, Miss Two, but when I got there the twins were still at their kohanga reo so Miss Two and I had it to ourselves. She was very pleased about that because she got to see it first; we read it together with a few interruptions as we had to examine the pictures. These are just as engaging as those in the Kuwi the Kiwi series: the same bold colours and kid-friendly design ensure that the very youngest child can enjoy them. We did the sound effects too, pretending to be Ruru with her W-u-u-u-u-u as she flies back up into the tree, and echoing the "Ka taka!" as Flit falls down unexpectedly.

I appreciate the way that Ngaere Roberts' translation has preserved the fun style of the original version. It is a delicate task for a translator to ensure that the text is targeted to the same age group while staying as close as possible to the original. As with previous texts that Roberts has translated, this one is perfectly balanced between word choice and simplicity of style. Miss Two was easily able to follow the story and was happy that all the friends rallied in the end to sort Flit out. Although she is very young, she is able to grasp the idea of someone being in difficulty and needing help.

When the twins arrived back home, they went straight to their new book and were just as thrilled with the pictures as their little sister had been. Being older, they were better able to discuss the different bird characters and to talk about co-operation between friends. It appears that this will be a book that is well loved and enjoyed by all three of them; although the twins are not yet able to read, they are more than happy to settle down with the nearest adult and snuggle up to listen to the story over and over again.

As with other books that have been translated by Roberts, this one includes a comprehensive papakupu (glossary) for families who are still increasing their Maori vocabulary, or for teachers who are using the book with a class. This enables an adult who is still insecure in his or her command of Te Reo to take risks and share with confidence. I admit to having to look up two words myself that were unfamiliar, so it was great to have the answers included!

Guest comments...

Random listing from 'Books'...

Score: 10.0
Product reviews for listing 4331: Dr Christian's Guide to Growing Up -  Written by Dr Christian Jessen

Product image for Dr Christian's Guide to Growing UpGrowing up is never easy, but with Dr Christian's frank and honest guide, getting to grips with all those tricky questions will be simple. It's expert advice on hand.

Finally, TV's favourite doctor, Dr Christian, comes to the rescue of parents, boys and girls to answer all their questions about adolescence, sexuality and puberty. In his assured, no-nonsense fashion Dr Christian allays the fears, and uncertainties of ... more...

Go to the listing

General Disclaimer...

Protected by Copyscape Plagiarism Checker - Do not copy content from this page. Creative Commons Licence All trademarks, images and copyrights on this site are owned by their respective companies.
KIWIreviews is an independent entity, part of the ePLURIBUS.nz Network. This is a free public forum presenting user opinions on selected products, and as such the views expressed do not necessarily reflect the opinion of KIWIreviews.co.nz and are protected under New Zealand law by the "Honest Opinion" clause of the Defamation Act of 1992. KIWIreviews accepts no liability for statements made on this site, under the assumption that they are the true and honest opinions of the individual posters. In most cases, prices and dates stated are approximate and should be considered as only guidelines.

"Why does someone believe you when you say there are four billion stars, but check when you say the paint is wet?"
unattributed

KIWIreviews Help GuideClick here for the Help Guide Subscribe to our Twitter streamVisit our
Twitter feed
Visit our Facebook pageVisit our
Facebook page
Visit our YouTube ChannelVisit our
YouTube channel
Follow us on instagramVisit our
Instagram album
Visit our Google+ pageVisit our
Google+ page
Visit our Flickr photostreamVisit our
Flickr photostream